讲座题目：面向语言服务实践的本地化项目管理与翻译技术
讲 座 人：崔启亮 博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师
讲座时间：2020.6.7下午2:00-3:30
讲座地点：腾讯会议 https://meeting.tencent.com/s/0xqZgmIQi8fz
会议 ID： 124 206 544
讲座内容：
本地化是翻译技能、信息技术和项目管理相结合的语言服务之一，在信息技术和经济全球化时代，成为快速发展的语言服务领域。讲座首先对本地化进行定义，分析本地化的对象分类、处理内容和实施方式。以实现产品本地化交付为目标，从项目管理和翻译技术两个维度，系统论述项目管理的阶段、要素和项目经理的技能要求。从人工智能和大数据对翻译技术的驱动视角，探讨语言服务实践中翻译技术的分类、内容、实践、教学与研究。结合社会和企业需求，分享MTI专业学生可以实践的岗位类型和职业发展，提出学习本地化、项目管理和翻译技术的建议。
崔启亮简介：
崔启亮，博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。主要兼职包括中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长，南开大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等高校硕士研究生导师，《上海翻译》杂志编委。研究方向：本地化翻译、计算机辅助翻译、语言服务。
